El perro y el cocodrilo
Félix María Samaniego

Félix María Samaniego (1745–1801), nacido en España, escribió las Fábulas morales, que ilustran de manera humorística el carácter humano. Los protagonistas de muchas de sus fábulas son animales que hablan.

El pato y la serpiente
Tomás de Iriarte

Tomás de Iriarte (1750–1791), nacido en las Islas Canarias, tuvo gran éxito (success) con su libro Fábulas literarias. Su tendencia a representar la lógica a través de símbolos de la naturaleza fue de gran influencia para muchos autores de su época.

Nilo Nile
quieto in peace
taimado sly
Díjole Said to him
Dañoso Harmful
andar to walk
¿es sano... diente? is it good for me to wait for you to sink your teeth into me?
docto learned; wise
venero revere
sentir wisdom
pato duck
orillas bank
estanque pond
cielo heaven
los dones... dado the gifts that it has given me
me canso I get tired
si se me antoja, vuelo If I feel like it, I fly
silbo hiss
Seo Señor
No hay que... plantas There’s no reason to boast
gamo deer
sacre falcon
barbo barbel (a type of fish)
lo... raro the important and rare thing
diestro skillful